На фортепиано в гостиной Дома А.Н. Островского стоит старинный нотный сборник «Любимые песни московских цыган». Он вызывает у гостей музея не меньший интерес, чем музыкальный инструмент. Хочется полистать его, узнать какие же песни и романсы пелись в далеком прошлом, но строгие музейные правила не позволяют этого сделать. Сегодня мы предоставим всем такую возможность…
Сборник принадлежал младшей дочери драматурга Любови Александровне, отличавшейся большими музыкальными способностями. На нескольких страницах имеется ее автограф: «Л. Островской».
Книга представляет собой владельческий конволют, это значит, что несколько изданных в разное время (а именно, с 1873 по 1897 годы) подборок песен и романсов были переплетены по заказу владелицы в один том. На титульных листах имена известных в Петербурге и Москве нотоиздателей – А. Гутхейля, К. Леопаса, Ю. Циммермана, А. Иогансена, Н. Давингофа, М. Бернарда, Д.Ф. Федорова, Ю. Гилькнера.
В сборнике опубликованы ноты и тексты более чем тридцати песен и романсов. Вот названия некоторых из них: «Не забуду я ночи той темной», «Отчего я при встрече молчу», «Звезды блестят», «Задремал тихий сад», «Прочь мученья», «Не говори, что молодость сгубила». Встречаются произведения таких жанров, как вальс-романс и вальс-серенада.
В подзаголовке многих песен и романсов значится слово «цыганский». Однако в большинстве случаев этим определением обозначены общеизвестные музыкальные сочинения, прочно вошедшие в репертуар цыган. Дело в том, что цыганский романс сформировался на основе русских народных песен и бытовых романсов под влиянием своеобразной манеры их исполнения певцами-солистами и гитаристами-аккомпаниаторами хоров петербургских и московских цыган.
Так, известная русская народная песня «Уморилась» определена в сборнике как «цыганская песенка». Но есть и истинно национальные песни цыган, например, «Ай нэ нэ!», «Не ходи-ка ты на лед», «Я степей и воли дочь».
В конволют включены также романсы на стихи замечательных русских поэтов – А.С. Пушкина («Я Вас любил»), А. Кольцова («Что он ходит за мной»), А. Апухтина («Ночи безумные») и др. Среди композиторов Н.И. Шишкин, А.П. Денисьев, Я.Ф. Пригожий, Зилоти.
Текст многих романсов и песен незамысловат, если не сказать – банален. Тем не менее, для живших в XIX веке людей этот жанр имел особую притягательную силу. Ему свойственны особая эмоциональная насыщенность, сочетание напевности и декламационности, специфическая гитарная фактура сопровождения. Несомненно, причина популярности цыганских романсов также в том, что все они о любви – страстной, мучительной, безответной, роковой, несчастной или счастливой.
Любовь Островская, необыкновенно добрая, умная, образованная и красивая девушка, в личной жизни, по свидетельству родных, была не совсем счастлива. Она вышла замуж за богатого, но малообразованного, легкомысленного и не умевшего распорядиться средствами помещика Сергея Муравьева. Развившаяся на фоне семейных неурядиц болезнь, чахотка, рано свела ее в могилу.
Возможно, не раз Люба, перебирая клавиши фортепиано и напевая незатейливый цыганский романс, изливала наболевшее и находила успокоение своей страдающей душе…
И поныне не перестает звучать в доме драматурга музыка. Как-то в музей зашли два священника. В руках у них были… гитары. Оказалось, что в прошлом они профессиональные музыканты, один из них даже работал вместе с Людмилой Зыкиной. Пройдясь по комнатам и почтив память Александра Николаевича, они попросили разрешения исполнить несколько романсов и народных песен.
В прошлом году в музее побывали участники Международной конференции переводчиков художественной литературы. Среди них была профессиональная певица. Она и одна из переводчиц надели дворянские платья, и … вновь в Доме Островского зазвучал проникновенный и задушевный старинный романс!
На фото: Конволют. Любимые песни московских цыган. – М., СПб., [не ранее 1897].
Чернова Л.А.