МузейФедеральное государственное бюджетное учреждение культуры "Государственный мемориальный и природный музей-заповедник А.Н. Островского "Щелыково"

А.Н. Островский и И.С. Тургенев

А.Н. Островский и И.С. Тургенев - классики русской литературы.  Их многое связывало между собой: оба сотрудничали в журнале «Современник», по-своему переживали за судьбы страны и народа, искренне любили природу. 

Знакомство Островского и Тургенева относится к началу  1850-х годов, когда Иван Сергеевич сближается с актерами Малого театра. Личное общение писателей, их встречи в Москве и Петербурге были довольно частыми.

И Островский, и Тургенев писали для сцены, требовали от своих произведений  жизненной правды, простоты и естественности. Они шли в литературе своими путями, но проявляли несомненный интерес к творчеству друг друга.

Первые произведения Тургенева Островский знал слово в слово. Драматург дорожил мнением Ивана Сергеевича. В Петербурге Тургенев видел постановки пьес «Гроза», «Лес», «Воспитанница», «Дикарка». Он с восторгом воспринял «Грозу», «Лес», «Воеводу».  Не по душе ему были  «Бешеные деньги» и «Козьма Захарьич Минин, Сухорук». Но всегда Тургенев ценил «славный, вкусный, чистый русский язык», которым писал Островский.

Как бы резко не осуждал Островский дикие нравы в купеческой среде, он любил своё Замоскворечье. Драматург совершил единственное путешествие за границу. Тургеневу же нравились Петербург и Париж, он тяготел ко всему европейскому, прожил во Франции 38 лет. 

Тургенев был первым русским писателем, которого прочитали и полюбили в Европе. Он сделал так, что за границей узнали о Пушкине, Гоголе, Лермонтове, Толстом и Островском. Многие переводы произведений русских писателей на европейские языки не только рецензировались Тургеневым, но были им выполнены. Он переводил Флобера, Шекспира, Байрона, Гете и др. Иван Сергеевич  хлопотал о переводе «Грозы» на французский язык и постановке ее в Париже. А.Н. Островский знал пять иностранных языков, переводил на русский язык Шекспира, Сервантеса, Гольдони, Чикони и др.

Островский известен как создатель репертуара для русского театра. Тургенев называл его «новой величиной в драматическом мире». К драматическим произведениям Тургенева современники относились несколько прохладно, но более полутора веков  пьесы двух великих классиков не сходят с театральных подмостков России и Европы. 

Два знаменитых литератора не дружили настолько, чтобы ездить друг к другу в гости. Сотрудники музеев-заповедников Щелыкова и Спасского-Лутовинова исправили это.  Весной,  к дню рождения Островского, в Щелыкове была открыта выставка «Два писателя — два юбилея», а 9 ноября она открылась в «Спасском-Лутовинове». Выставка посвящена195-летию со дня рождения И.С. Тургенева и 190-летию со дня рождения  А.Н. Островского.

Веселова Н.А.